Life in the Glebe

Het verhaal begon toen we nog maar pas in Canada aangekomen waren. In onze buurt, de Glebe, verschijnt maandelijks het krantje de Glebe Report met lokaal nieuws en in de Oktobereditie werd opgeroepen om een gedicht in te zenden rond het thema "Leven in the Glebe". Men wou iedere ongepubliceerde poëet en Glebist de kans geven om uit de kast te komen. Dat was genoeg voor ME om in de pen te kruipen. De deadline was 14 december, maar die werd dan verlengd tot 15 februari en uiteindelijk zelfs 14 april. Ondanks dit voortdurende uitstel bleef het vertrouwen groot. Maar toen achteraf de winnaar een journalist van het eigen krantje bleek en de runner-up in een artikel genoemd werd, is er een miskende dichter bijgekomen. Hieronder het gedicht:

I feel the lively beat of your heart

I feel the lively beat of your heart
when I walk through your streets
from Queensway to Lansdowne Park
and that is all anyone needs.

No one knows what makes the Glebe
but every time you walk these streets
with houses all alike, none the same,
just like the people, everyone meets:

the postman smiles, the neighbours greet,
laughing children come back from school.
In the shops you find just what you need
and in the restaurants a world of food.

I cannot believe it’s the city’s centre
when I run along your waterways
or walk or skate on the Rideau Canal.
I enjoy my return and feel as always

the lively beat of your heart, restless,
in a reserved rhythm around me,
unravelled in many undefined ways,

matching, together with my heart beat.